måndagslunch

Amerikanska pannkakor är vanliga i Japan men jag föredrar svenska pannkakor, som är tunna. Vetemjöl, ägg, salt, mjölk. Vad enkelt och gott! Det vore nog bättre med glass än grädde men det var helt okej. Pannkakor får mig att minnas livet i Sverige lite grann! Oops, jag har förresten inte använt fiskdressing än sedan jag kom tillbaka hem från Sverige. Kommer bli snart dåligt....

日本のホットケーキよりもスウェーデンのクレープみたいなパンケーキが好き。結構お腹にも溜まるので現地ではチーズとかハムも巻いて食べてたな～＾＾本当は甘いのが苦手なんですが、、禁酒をするとなぜか甘いものを欲する自分の体。ミステリー。



にほんブログ村

Don't be afraid of being different!

私の好きなインテリアコーディネートは、同じダイニングチェアで揃えないこと。
揃えるコーディネートはとてもキレイには間違いないんですが、あえて揃えなくてもバランスは保たれるんですね。
この写真は全てIKEAファミリーメンバーに送られてくる「Familylive」というプチ冊子からでございます！
毎回どの椅子に座ろうかな～なんて楽しみが家庭にあると、より生活がルンルンすると思います。

ストックホルムにある Café String はそれこそ全て椅子もテーブルもバラバラで新品じゃないので
味があって行くたびに脳が刺激され楽しいです。家具はお買い上げ可能なところが粋ですね♪

En molnig fredag

Just nu är det bara molnigt här i Tokyo men betyder det inte alls dystert. 27 grader och lite nordlig vind. Det här vädret är nästan perfekt för jag inte gillar fuktiga heta väder. Inte min hund heller. Och så här bakade jag blåbärsbullar idag. Riktigt gott! Nästa helg hälsar jag på min kompis och sin pojkväns lägenhet och har vi ett middag kalas. Jag har lovat att jag skulle laga någon svensk mat så fiskgratän tänker jag göra. :)

今日作ったもの：　ブルーベリーロール
ある購読してる「フィリッパさん（スウェーデン人）」のお菓子ブログでレシピは拝見）
買い物中に何か1つ買い忘れたな～と思ったら、この生地入れるマフィン型（涙）また買いに行くのは面倒で
結局シナモンロールの形みたいになっちゃったので、そのブログの彼女のやつとは少し違って出来上がり。
彼女に作ったら是非紹介するねと約束したので、ブログのリンクを載せておきます。（スウェ語のみ）
でも・・・　形が不恰好過ぎて彼女には教えられません。（笑）　mitt-stora-koksaventyr.blogspot.com

Älskling

"Du gör mig hel
Du gör så jag ser
Du gör så jag står
på mina egna ben
Du gör mitt liv till det liv
jag vill leva."


なんかイイなと思ったスウェーデン語のポエム。テーマは「Kärlek（愛）」だそうです。

åttonde juni

Min jäkla bronkit blir äntligen steg för steg bättre. Man brukar inse hur viktig hälsan är när man blir sjuk. Från imorgon måste jag börja plugga igen. Det finns tre uppsatser som jag måste göra innan sommarlov, aj aj!

Själv

[ 25 år gammal ]